ガイド、スペイン語で理解不能